СПРАВКА

Аббревиатуры
Адрес этого ресурса нужно всегда иметь под рукой. Вы указываете аббревиатуру, а программа отыскивает ее в списке и сообщает вам, что она означает. Вы можете также запросить список значений отдельного слова или выражения. Если у вас есть друг, который думает, что знает все на свете, спросите у него, что значит MOTSTJHTBHWIGH.
Web:
http://www.ucc.ie/info/net/acronyms

Альманах фермера
Этот почтенный американский ежегодник выходит в свет с 1792 года. «Альманах фермера» — настоящая сокровищница полезных сведений для повседневной жизни. Некоторую часть этого богатства вы найдете на этом сайте. В частности, здесь есть прогнозы погоды, советы по садоводству, информация о восходах и закатах солнца, фазах луны, солнечных затмениях, а также о многом другом. Сайт регулярно обновляется, так что сюда всегда интересно заглянуть в свободную минуту.
Web:
http://www.almanac.com

Альтернативные словари
Таких слов вы не найдете в обычном словаре: на этом Web-сайте представлен совместный проект по сбору в Сети жаргонной лексики всех языков и культур мира. Например, представьте себе, что вы находитесь в Квебеке, и кто-нибудь говорит вам: «Accouche qu'on baptise». Или, скажем, на востоке Шотландии вас назвали «Weedjie». Что они хотели этим сказать? Список языков, представленных здесь, очень велик, и координатор приглашает всех желающих принять участие в пополнении коллекции слов. Совет: если вы обнаружили, что слишком много работаете, напомните себе, что, как говорят в Голландии, не надо buffelen, иначе недолго и превратиться в besodemieterd zijn.
Web:
http://www.notam.uio.no/~hcholm/altlang

Биографии
Испытывали ли вы когда-нибудь неконтролируемое желание немедленно выяснить, когда родился Айзек Азимов, или когда Джон Леннон женился на Йоко Оно, или есть ли среди знаменитостей кто-либо по фамилии Хан? Вам, как пользователю Интернета, не стоит беспокоиться об исполнении своих желаний, особенно неконтролируемых. Вся необходимая информация обо всех известных людях, которые могут когда-либо вас заинтересовать, находится на расстоянии нескольких щелчков мышью. (Между прочим, вот ответы на вопросы в начале этой статьи: 1920, 1969, да.)
Web:
http://www.biography.com/find/find.html
http://www.tiac.net/users/parallax

Время
Существует множество часовых поясов и еще больше разных тонкостей, связанных с определением поясного времени. Но это не значит, что вы не сможете понять, как все это работает. Эти ресурсы предоставят вам всю информацию, необходимую для того, чтобы узнать, сколько сейчас времени в любом месте на земном шаре. Здесь также находятся сведения о часовых поясах и мировой системе времени. Может статься, когда-нибудь вы поймете, что время — это всего лишь способ не допускать, чтобы все на свете произошло одновременно.
Web:
http://poisson.ecse.rpi.edu/cgi-bin/tzconvert
http://tycho.usno.navy.mil/time.html
http://www.bsdi.com/date
http://www.greenwich2000.com/time/
http://www.stud.unit.no/USERBIN/steffent/verdensur.pl

Грамматика и словоупотребление в английском языке
Автор имеет право предьявлять некоторые требования к людям, которые будут читать его книгу. Он может рассчитывать, что читатели сумеют разделить его мысли, чувства и эмоции, или обратят внимание на новые термины (если, конечно, он хорошо объяснил их значение) и проследят за цепочкой его рассуждений. Но нельзя требовать, чтобы читатель напрягал свою мысль, пытаясь разобраться, что же вы хотели сказать, поскольку в вашей книге не соблюдаются общепринятые языковые нормы. Воображение — это прекрасно, но не тогда, когда дело касается грамматики, пунктуации или словоупотребления. Сведения о грамматике и стилистике, помещенные на эти сайты, помогут вам научиться лучше выражать свои мысли. Один из сайтов содержит ЧаВО для телеконференции alt.usage.english, в которой обсуждают слова, правила и применение тех и других.
Web:
http://www.cis.ohio-state.edu/hypertext/faq/usenet/alt-usage-english-faq/faq.html
http://www.english.upenn.edu/~jlynch/grammar.html
http://www.stetson.edu/~rhansen/writing.html
Usenet:
alt.usage.english

Загадки слов
Это версия газетной колонки в режиме online, которая рассказывает о словах и их происхождении. Если вы интересуетесь языкознанием, вам обязательно понравится этот сайт. Вот несколько примеров. 1) Один молодой человек написал, что поспорил со своей девушкой о том, как правильно говорить: «и волки сыты, и овцы целы» или «и овцы сыты, и волки целы». 2) Другой читатель интересовался, есть ли разница между выражениями «довести до ума» и «довести до ручки». 3) Третий человек задал такой вопрос: «Недавно услышал выражение «старая перечница». А бывает ли «молодая перечница»?» 4) И еще один вопрос: есть ли в английском языке слова, оканчивающиеся на «gry», кроме «angry» и «hungry»? Ответы: 1) Как вам больше нравится. 2) Есть. 3) Бывает, но так не говорят. 4) Больше нет.
Web:
http://www.users.interport.net/~words1

Календари
Чтобы точно знать, когда что следует делать, удобно иметь под рукой календарь. К примеру, как бы вы себя чувствовали, если бы оказалось, что вы пропустили праздник Св. Суизина, так как перепутали его с днем рождения Марты Стюарт? Эти ресурсы помогут вам никогда не ошибаться столь трагически.
Web:
http://www.cern.ch/htbin/calendar
http://www.juneau.com/home/janice/calendarland
Listserv Mailing List:
List Name: calndr-l
Subscribe to: listserv@ecuvm.cis.ecu.edu

Карты и атласы
Представьте, что вы живете в будущем. Собираясь отправиться куда-либо, где вы до этого никогда не были, вы набираете адрес этого места на клавиатуре вашего компьютера, который связывается с другим компьютером и выдает вам карту местности. Вы можете рассмотреть ее в крупном или более мелком масштабе, а также выяснить, как доехать туда, куда вам нужно. Так вот, будущее наступило вчера. В Сети вы найдете все это и еще многое другое.
Web:
http://www.atlapedia.com/
http://www.mapblast.com/
http://www.mapsonus.com/
http://www.pathfinder.com/travel/maps/index2.html

Почтовые индексы
Когда вам понадобится послать письмо по какому-либо адресу в Соединенных Штатах или Канаде, на этих сайтах вы сможете уточнить почтовый индекс. Обратите внимание: в США почтовые индексы называются «ZIP codes». (ZIP — сокращенное «Zone Improvement Plan», то есть «План Зонального Усовершенствования».)
Web:
http://www.mailposte.ca/CPC2/addrm/pclookup/pclookup.html
http://www.usps.gov/ncsc

Системы мер и весов
В мире существуют две наиболее распространенных системы мер: стандартная, которая применяется в Соединенных Штатах, и метрическая. В каждой из них множество различных единиц измерений. Сеть может помочь вам в преобразовании одних единиц в другие. Я воспользовался этим только вчера, подсчитывая, с какой скоростью я передвигаюсь на велосипеде. Для этого мне пришлось заменить километры в час на ферлонги в месяц.
Web:
http://lamar.colostate.edu/~hillger/everyday.htm
http://www.french-property.com/ref/convert.htm

Словари
Ну-ка, быстро. Задумайте любое слово. Впишите его в форму, нажмите на кнопку, и не успеете вы произнести: «Никакой здравомыслящий индивидуум не может игнорировать парадоксальные идеи утопического субъективизма» — как подобранное специально для вас определение будет готово. Я использую эти ресурсы очень активно, и мой словарный запас день ото дня увеличивается.
Web:
http://gs213.sp.cs.cmu.edu/prog/webster
http://www.bucknell.edu/~rbeard/diction.html
http://www.m-w.com/netdict.htm
http://www.onelook.com

Справочное бюро
Моя приятельница Мэри Эксфорд устроила у себя в доме настоящее справочное бюро. У нее есть любая справочная литература, какую только можно себе представить: словари, тезаурусы, телефонные книги, атласы, энциклопедии, статистические сборники. Я могу в любое время позвонить ей и спросить, например: «Как называется столица Мадагаскара?», или: «Какое самое распространенное женское имя в Америке?». Сегодня любую информацию такого рода можно круглосуточно и бесплатно получить по Сети, и мне стало намного легче работать. Жаль только, что я теперь реже общаюсь с Мэри. (Кстати, столица Мадагаскара — Антананариву, а самое распространенное женское имя в Америке — Мэри.)
Web:
http://www-sci.lib.uci.edu/HSG/Ref.html
http://www.refdesk.com/facts.html

Тезаурус Роже
В 1852 году Питер Марк Роже опубликовал первое издание своего «Тезауруса английских слов и выражений», над которым работал 50 лет. Выдержав немало успешных переизданий под наблюдением самого Роже, затем его сына, а впоследствии внука, тезаурус Роже стал классическим справочником по английскому языку. Идея этого словаря проста: вы обращаетесь к нему, когда знаете, что означает слово, но не знаете самого слова. В тезаурусе Роже слова и их идиоматические комбинации расположены не в алфавитном порядке, как в обычном словаре, а по смыслу. Если вы хоть иногда что-нибудь пишете, вам очень пригодится знакомство с этим словарем и умение им пользоваться. Обращаться же с ним, как с обычным словарем синонимов — это все равно, что использовать компакт-диски с записями Моцарта в качестве пресс-папье.
Web:
http://humanities.uchicago.edu/forms_unrest/ROGET.html
http://www.thesaurus.com

Телефонные книги
Найдите того, кто вам нужен, прямо сейчас! На этих сайтах размещены телефонные книги, охватывающие абонентов США, Канады и других стран. Кстати, вот небольшой совет, как стать популярным. Найдите телефоны всех ваших старых друзей, где бы они ни были сейчас, позвоните им и скажите: «Вам привет от Харли!»
Web:
http://canada411.sympatico.ca/
http://www.555-1212.com/
http://www.infospace.com/people.htm
http://www.whitepages.com/
http://www.whowhere.com/Phone